諸病源候論

婦人產後病諸候上(凡三十論)

二十二、產後汗血候

婦人產後病諸候上(凡三十論)2
原文
肝藏血,心主血脈。產則營損肝心,傷動血氣。血為陰,陰虛面陽氣乘之,即令汗血。
白話
肝臟儲藏血液,心臟主管血脈。生產時會損耗營氣,傷害肝與心,並且擾動血氣。血屬於陰,陰氣虛弱時,體表的陽氣便會趁虛侵入,於是導致汗中帶血。
原文
此為陰氣大虛,血氣傷動,故因汗血出,乃至斃人。
白話
這是因為陰氣極度虛弱,血氣受損而動亂,所以血液隨著汗液流出,甚至可能導致人死亡。