原文此由產時勞傷重者，血氣虛極，則其後不得平和，而氣逆乘心，故心煩也；氣虛不足，故短氣也。白話提出修訂這是由於生產時勞累損傷嚴重，導致血氣極度虛弱，之後身體無法恢復平和，氣逆上衝心臟，所以心煩；氣虛不足，所以短氣。