諸病源候論

婦人產後病諸候上(凡三十論)

十三、產後兩脅腹滿痛候

婦人產後病諸候上(凡三十論)1
原文
膀胱宿有停水,因產惡露下少,血不宣消,水血壅痞,與氣相搏,積在膀胱,故令脅腹俱滿,而氣動與水血相擊,則痛也,故令兩脅腹滿痛,亦令月水不利,亦令成血瘕也。
白話
膀胱原本就有積水,因為生產後惡露排出量少,血液不能順暢消散,水與血阻塞凝結,又與氣機互相搏結,積聚在膀胱,所以導致脅下與腹部都脹滿。而氣機鼓動時,與水血相互衝擊,就會產生疼痛,因此造成兩側脅下與腹部脹滿疼痛。這種情況也會導致月經不順暢,甚至形成血瘕。