諸病源候論

婦人產後病諸候上(凡三十論)

十、產後心痛候

婦人產後病諸候上(凡三十論)4
原文
產後臟虛,遇風冷客之,與血氣相搏而氣逆者,上攻於心之絡則心痛。
白話
產後臟腑虛弱,遇到風寒之邪侵入,與血氣相互搏結而導致氣機上逆,上攻於心之絡脈,則會心痛。
原文
凡心痛,乍間乍甚,心之支別絡為邪所傷也。
白話
凡是心痛,時而緩解時而加劇,是因為心的支別絡脈被邪氣所傷。
原文
若邪傷心之正經,為真心痛,朝發夕死,夕發朝死。
白話
如果邪氣傷害心的正經,則為真心痛,早晨發病傍晚死亡,傍晚發病早晨死亡。
原文
所以然者,心為諸臟之主,不受邪,邪傷即死也。
白話
之所以如此,是因為心是各臟腑之主,不能承受邪氣,邪氣傷害就會死亡。