諸病源候論

婦人難產病諸候(凡七論)

七、產難子死腹中候

婦人難產病諸候(凡七論)3
原文
產難子死腹中者,多因驚動過早,或觸犯禁忌,致令產難。
白話
生產困難而胎兒死在腹中的情況,多半是因為驚動過早,或者觸犯了禁忌,導致生產困難。
原文
產難則穢沃下,產時未到,穢露已盡,而胎枯燥,故子死腹中。候其產婦舌青黑,及胎上冷者,子已死也。
白話
生產困難時,穢濁的液體就會流下,生產時間還沒到,穢露已經流盡,胎兒因而乾燥枯澀,所以胎兒死在腹中。診察產婦舌頭呈現青黑色,以及胎兒部位冰冷的話,則胎兒已經死亡。
原文
故產處坐臥,須順四時方面,避五行禁忌,若有觸犯,多招災禍也。
白話
因此生產時所處的地方以及坐臥姿勢,必須順應四季的方位,避開五行的禁忌,如果有所觸犯,大多會招來災禍。