諸病源候論

婦人難產病諸候(凡七論)

四、產子上逼心候

婦人難產病諸候(凡七論)5
原文
妊娠將養得所,則氣血調和,故兒在胎則安,當產亦易。
白話
懷孕期間調養得當,氣血就會調和,所以胎兒在腹中安定,臨產時也容易。
原文
若節適失宜,則血氣乖理,兒在胎則亟動,至產育亦難。
白話
如果生活起居調節不當,就會血氣紊亂,胎兒在腹中就會頻繁躁動,到了生產時也會困難。
原文
產而子上迫於心者,由產難用力,胎動氣逆,胎上衝迫於心也。
白話
生產時胎兒向上逼迫心臟,是因為難產時用力過度,導致胎動而氣逆,胎兒向上衝擊壓迫心臟。
原文
凡胎上迫心,則暴悶絕,胎下乃蘇,甚者至死。
白話
凡是胎兒向上壓迫心臟,產婦會突然昏悶氣絕,胎兒下來後才甦醒,嚴重的可能導致死亡。
原文
凡產處及坐臥,須順四時方面,並避五行禁忌,若有觸犯,多致災禍也。
白話
凡是生產的地方以及產婦的坐臥姿勢,必須順應四時方位,並且避開五行的禁忌,如果有所觸犯,多半會招致災禍。