原文橫產由初覺腹痛,產時未至,驚動傷早,兒轉未竟,便用力產之,故令橫也。或觸犯禁忌所為。白話提出修訂橫產是因為剛開始感覺腹痛,但生產的時機尚未到來,過早驚動、過早用力,胎兒轉動還沒有完成,就急著用力生產,所以才導致胎兒橫位。或者是觸犯了禁忌所造成的。