原文
有產兒下，苦胞衣不落者，世謂之息胞。由產婦初時用力，比產兒出而體已疲頓，不能更用氣產胸，經停之間，外冷乘之，則血道痞澀，故胞久不出。彌須急以方藥救治，不爾，害於兒。
白話
有的產婦生下胎兒後，苦於胎盤沒有脫落，世人稱之為「息胞」。這是因為產婦在開始時用力過度，等到胎兒產出時身體已經疲憊不堪，無法再用力將胎盤排出；在停頓的過程中，外界寒氣侵入，導致血道阻塞不暢，所以胎盤久久無法脫落。此時必須趕快用方藥救治，否則會傷害到嬰兒。
婦人將產病諸候（凡三論）
三、胞衣不出候
婦人將產病諸候（凡三論）4 句
原文
所以爾者，胞系連兒臍，胞不出，則不得以時斷臍浴洗，冷氣傷兒，則成病也。
白話
之所以如此，是因為胎盤與嬰兒的肚臍相連，胎盤不出來，就無法及時剪斷臍帶並清洗嬰兒，寒氣損傷嬰兒，就會造成疾病。
原文
舊方胞衣久不出，恐損兒者，依法截臍，而以物系其帶一頭。
白話
舊有的方子提到，胎盤長時間不出來，擔心傷害到嬰兒時，可以依照方法剪斷臍帶，並用東西繫住臍帶的一端。
原文
亦有產而看產人不用意慎護，而挽牽甚，胞系斷者，其胞上掩心，則斃人也。縱令不死，久則成病也。
白話
也有分娩時接生的人沒有用心謹慎照顧，過度拉扯牽引，導致臍帶斷裂的；這種情況下胎盤向上衝到心臟，就會使人死亡。即使不死，時間久了也會造成疾病。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。