原文此由墮胎之時,血下過少,後余血不盡,將攝未復,而勞傷氣力,觸冒風冷,風冷搏於血氣,故令腹痛;勞損血氣不復,則虛乏。白話提出修訂這是由於墮胎的時候,出血量過少,之後殘留的瘀血沒有排乾淨,調養尚未恢復,又勞累耗傷元氣,感受風寒,風寒與血氣相互搏結,因此導致腹痛;勞損導致血氣無法復原,就會感到虛弱疲乏。