諸病源候論

婦人妊娠諸候下(凡四十一論)

五十四、妊娠胎痿燥候

婦人妊娠諸候下(凡四十一論)2
原文
胎之在胞,血氣資養。若血氣虛損,胞臟冷者,胎則翳燥,委伏不長。
白話
胎兒在胞宮中,依靠血氣資助養育。如果血氣虛弱損傷,胞臟寒冷的,胎兒就會萎縮乾燥,蜷伏而不生長。
原文
其狀,兒在胎都不轉動,日月雖滿,亦不能生,是其候也。而胎在內痿燥,其胎多死。
白話
其症狀是,胎兒在腹中完全不轉動,雖然懷孕月份已經足滿,也不能分娩,這就是它的徵候。而胎兒在體內萎縮乾燥,這樣的胎兒大多會死亡。