諸病源候論

婦人妊娠諸候下(凡四十一論)

五十三、妊娠兩胎一生一死候

婦人妊娠諸候下(凡四十一論)3
原文
陽施陰化,精盛有餘者,則成兩胎。胎之在胞,以血氣資養。
白話
陽氣施予,陰氣化育,精氣充盛而有餘裕的,就會形成雙胎。胎兒在胞宮中,依賴血氣來滋養。
原文
若寒溫節適,虛實調和,氣血強盛,則胎無傷夭;若冷熱失宜,氣血損弱,則胎翳燥不育。
白話
如果寒溫調節得宜,虛實調和,氣血強盛,那麼胎兒就不會受傷夭折;如果冷熱失當,氣血損傷衰弱,那麼胎兒就會枯萎而不能存活。
原文
其兩胎而一死者,是血遇於寒,挾經養不調,故偏夭死也。候其胎上冷,是胎已死也。
白話
至於雙胎中有一胎死亡的情況,是因為血遇到寒邪,加上經脈供養不調,所以導致其中一胎夭折。診察時如果該胎兒部位冰冷,就是胎兒已經死亡。