諸病源候論

婦人妊娠諸候下(凡四十一論)

四十一、妊娠患子淋候

婦人妊娠諸候下(凡四十一論)2
原文
淋者,腎虛膀胱熱也。腎虛不能制水,則小便數也;膀胱熱則水行澀,澀而且數,淋瀝不宣。
白話
淋病,是因為腎虛與膀胱有熱。腎虛不能控制水液,就會小便次數多;膀胱有熱則水行不順暢,既澀滯又次數多,淋漓不暢而無法宣通。
原文
妊娠之人,胞系於腎,腎患虛熱成淋,故謂子淋也。
白話
懷孕的人,子宮連繫於腎,腎有虛熱而形成淋病,所以稱為「子淋」。