諸病源候論

婦人妊娠諸候下(凡四十一論)

三十四、妊娠中惡候

婦人妊娠諸候下(凡四十一論)2
原文
人有忽然心腹刺痛,悶亂欲死,謂之中惡。言惡邪之氣中傷於人也。
白話
有人突然心腹刺痛,悶亂欲死,這稱為中惡。意思是惡邪之氣侵害人體。
原文
所以然者,人之血氣自養,而精神為主,若血氣不和,則精神衰弱,故厲毒鬼氣得中之。妊娠病之,亦致損胎也。
白話
之所以如此,是因為人體的血氣用來滋養自身,而以精神為主導;如果血氣不和,就會導致精神衰弱,所以厲毒鬼氣能夠侵襲。妊娠期間患此病,也會損傷胎兒。