原文
陰陽清濁相干，謂之氣亂，氣亂於腸胃之間，為霍亂也。
白話
人體內的陰氣與陽氣、清氣與濁氣相互干擾混亂，這就稱為氣機紊亂。氣機紊亂發生在腸胃之間，就會導致霍亂。
婦人妊娠諸候下（凡四十一論）
三十三、妊娠霍亂候
婦人妊娠諸候下（凡四十一論）5 句
原文
但飲食過度，冒觸風冷，使陰陽不和，致清濁相干，腸胃虛者受之，故霍亂也。
白話
如果飲食沒有節制，又感受風寒邪氣，就會造成陰陽失調，導致清濁之氣相互干擾。腸胃虛弱的人容易受到影響，因此發生霍亂。
原文
先心痛則先吐，先腹痛則先利，心腹俱痛，吐利併發。
白話
如果先出現心口（胃脘部）疼痛，就會先嘔吐；如果先出現腹部疼痛，就會先腹瀉；如果心口和腹部同時疼痛，那麼嘔吐和腹瀉就會一起發生。
原文
有頭痛體疼，發熱而吐痢者，亦為霍亂。所以然者，挾風而有實故也。
白話
有的病人出現頭痛、身體疼痛、發燒，同時伴有嘔吐和腹瀉，這也屬於霍亂。之所以會這樣，是因為體內夾雜風邪，而且邪氣較盛的緣故。
原文
風折血氣，皮膚閉密，血氣不得宣，故令壯熱；風邪乘其經脈，氣上衝於頭，則頭痛；風氣入於腸胃，腸虛則泄痢，胃逆則嘔吐，故吐痢也。吐痢甚則煩，腑臟虛故也。又手足逆冷，陽氣暴竭，謂之四逆也。妊娠而病之，吐痢甚者，則傷損胎也。
白話
風邪侵襲人體，阻滯了血氣運行，導致皮膚毛孔閉塞，氣血無法順暢宣散，所以會引起高燒；風邪侵入經脈，邪氣上衝到頭部，就會頭痛；風邪進入腸胃，腸道虛弱就會腹瀉，胃氣上逆就會嘔吐，因此出現吐瀉。吐瀉嚴重時會導致心煩，這是因為內臟虛弱的緣故。另外，如果出現手腳冰冷，這是陽氣突然衰竭的表現，稱為「四逆」。孕婦如果患上此病，吐瀉嚴重，就會損傷到胎兒。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。