諸病源候論

婦人妊娠病諸候上(凡二十論)

十二、妊娠心痛候

婦人妊娠病諸候上(凡二十論)4
原文
夫心痛,多是風邪痰飲,乘心之經絡,邪氣搏於正氣,交結而痛也。若傷心正經而痛者,為真心痛。心為神,統領諸臟,不可受邪。邪若傷之,朝發夕死,夕發朝死。
白話
心痛的病因,大多是風邪與痰飲侵襲心臟的經絡,邪氣與正氣相互搏擊,交結在一起而導致疼痛。如果傷及心臟本經而痛的,稱為真心痛。心臟主導神明,統領各個臟腑,不能受到邪氣侵犯。邪氣若傷害到心臟,早晨發病晚上就會死亡,晚上發病早晨就會死亡。
原文
若傷心支別絡而痛者,則乍間乍盛,休作有時。
白話
如果傷及心臟的分支經絡而疼痛的,則疼痛有時緩解有時加劇,發作與停止有一定的時間規律。
原文
妊娠之人,感其病者,痛不已,氣乘胞絡,傷損子臟,則令動胎。
白話
懷孕的人,感染了這種疾病,如果疼痛不止,邪氣就會侵犯胞絡,損傷子宮,從而導致胎動不安。
原文
凡胎動,則胎轉移不安,不安而動於血者,則血下也。
白話
凡是胎動,胎兒就會轉動而位置不穩,不安定而影響到血液的,就會出現出血的情況。