諸病源候論

婦人妊娠病諸候上(凡二十論)

五、妊娠禁忌候

婦人妊娠病諸候上(凡二十論)2
原文
妊娠男女未分之時,未有定儀,見物而化,故須端正莊嚴,清靜和一,無傾視,無邪聽。
白話
懷孕時,胎兒的性別尚未區分,沒有固定的形態,會因為看到的事物而轉變,所以必須保持端正莊嚴、清靜平和,不可斜視,不可聽不正之聲。
原文
兒在胎,日月未滿,陰陽未備,腑臟骨節,皆未成足,故自初訖於將產,飲食居處,皆有禁忌。
白話
胎兒在母體內,月份尚未足滿,陰陽之氣尚未完備,五臟六腑與骨骼關節都還沒有發育完全,因此從懷孕初期直到即將分娩,飲食和日常起居都有禁忌。