諸病源候論

婦人妊娠病諸候上(凡二十論)

三、妊娠轉女為男候

婦人妊娠病諸候上(凡二十論)2
原文
陰陽和調,二氣相感,陽施陰化,是以有娠。而三陰所會,則多生女。但妊娠二月,名曰始藏,精氣成於胞里。
白話
陰陽和諧調和,二氣互相感應,陽氣施予,陰氣化育,因此有了妊娠。而三陰經脈會合之處,則多生女孩。但妊娠兩個月時,稱為「始藏」,精氣在子宮內形成。
原文
至於三月,名曰始胎,血脈不流,象形而變,未有定儀,見物而化,是時男女未分,故未滿三月者,可服藥方術轉之,令生男也。
白話
到了三個月時,稱為「始胎」,血脈不流動,根據所見之物的形象而變化,還沒有固定的形態,見到事物就會變化。此時男女尚未分開,所以未滿三個月的孕婦,可以服用藥物或方術來轉變,使生男孩。