原文
惡阻病者，心中憒悶，頭眩，四肢煩疼，懈惰不欲執作，惡聞食氣，欲啖鹹酸果實，多睡少起，世云惡食，又云惡字是也。
白話
惡阻病的症狀是：心中煩亂鬱悶、頭暈、四肢煩躁疼痛、疲倦懶散不想做事、厭惡聞到食物的氣味、想吃鹹酸的水果、嗜睡而少起身，世人稱之為「惡食」，又稱為「惡字」。
婦人妊娠病諸候上（凡二十論）
二、妊娠惡阻候
婦人妊娠病諸候上（凡二十論）5 句
原文
乃至三四月日以上，大劇者，不能自勝舉也。
白話
到了懷孕三四個月以上，病情嚴重的，甚至無法自行起身活動。
原文
此由婦人元本虛羸，血氣不足，腎氣又弱，兼當風飲冷太過，心下有痰水挾之，而有娠也。
白話
這是由於婦人原本體質虛弱，氣血不足，腎氣也衰弱，加上感受風邪、飲用冷飲過多，心下有痰水挾雜，因而懷孕時發病。
原文
經血既閉，水漬於臟，臟氣不宣通，故心煩憒悶，氣逆而嘔吐也；血脈不通，經絡痞澀，則四肢沉重；挾風則頭目眩。故欲有胎，而病惡阻。
白話
月經既然停止，水氣浸漬於臟腑，臟氣不能宣通，所以心煩鬱悶、氣機上逆而嘔吐；血脈不通暢，經絡阻塞滯澀，就會四肢沉重；挾帶風邪則頭暈目眩。因此想要懷孕時，就會發生惡阻病。
原文
所謂欲有胎者，其人月水尚來，而顏色皮膚如常，但苦沉重憒悶，不欲食飲，又不知其患所在，脈理順時平和，即是欲有胎也。如此經二月日後，便覺不通，則結胎也。
白話
所謂「想要有胎」的情況，是指婦人月經仍然來潮，面色和皮膚如同平常，只是苦於身體沉重、鬱悶，不想吃喝，又不知道病患在哪裡，脈象順應時令而平和，這就是想要懷孕的表現。這樣經過兩個月左右，就會感覺月經不通，於是胎兒就結成了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。