原文
此謂髮乳而腸胃虛，受冷則下痢也。大腸為金，水穀之道；胃為土，水穀之海也。
白話
這是說發生乳癰而腸胃虛弱，受到寒冷就會導致下痢。大腸屬金，是運送水穀的道路；胃屬土，是容納水穀的海洋。
婦人雜病諸候四（凡五十論）
一百三十八、髮乳下痢候
婦人雜病諸候四（凡五十論）4 句
原文
金土子母，而足陽明為胃之經，其脈有從缺盆下於乳者。
白話
金與土具有母子關係，而足陽明經是胃的經脈，這條經脈有分支從缺盆向下連接到乳房。
原文
因勞傷，其脈虛而受風寒，風寒搏血，氣血痞澀不通，故結癰腫。腫結皮薄以澤者，為癰。
白話
因為勞累損傷，導致經脈虛弱而感受風寒，風寒與血氣搏結，氣血阻塞不通，所以形成癰腫。腫塊結成且皮膚薄而光澤的，稱為癰。
原文
而風氣乘虛入胃，則水穀糟粕變敗不結聚，腸虛則泄為痢。金土子母俱虛，故髮乳而復痢也。又，髮乳渴引飲多，亦變痢也。
白話
而風邪趁虛侵入胃中，就會使水穀糟粕敗壞而不能凝聚，腸道虛弱則泄瀉成為痢疾。金與土母子都虛弱，所以發生乳癰後又出現痢疾。另外，乳癰時口渴而過多飲水，也會轉變成痢疾。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。