諸病源候論

婦人雜病諸候四(凡五十論)

一百三十四、乳石癰候

婦人雜病諸候四(凡五十論)2
原文
乳石癰之狀,微強不甚大,不赤,微痛熱,熱自歇,是足陽明之脈,有下於乳者,其經虛,為風寒氣客之,則血澀結成癰腫。
白話
乳石癰的症狀是:稍微堅硬,不很大,不發紅,微微疼痛發熱,熱勢會自行消退。這是因為足陽明經脈有分支下行到乳房,如果該經脈虛弱,被風寒之氣侵襲,就會導致血液凝滯,結成癰腫。
原文
而寒多熱少者,則無大熱,但結核如石,謂之乳石癰。
白話
如果寒邪多而熱邪少,就沒有明顯的發熱,只是結成硬塊如同石頭,稱之為乳石癰。