諸病源候論

婦人雜病諸候四(凡五十論)

一百、石淋候

婦人雜病諸候四(凡五十論)3
原文
淋而出石,謂之石淋。腎主水,水結則化為石,故腎客沙石。
白話
排尿時排出結石,稱為石淋。腎臟主管水液,水液凝結就會轉化為石頭,因此腎中容易存留砂石。
原文
腎為熱所乘,則成淋,腎虛則不能制石,故淋而出石。
白話
腎臟受到熱邪侵襲,就會形成淋症;腎氣虛弱便無法控制結石,所以排尿時會排出結石。
原文
細者如麻如豆,大者亦有結如皂莢核狀者,發則塞痛悶絕,石出乃歇。
白話
細小的結石像芝麻或豆子,大的也有凝結如皂莢核狀的;發作時阻塞疼痛、悶脹欲絕,直到石頭排出才會停止。