諸病源候論

婦人雜病諸候四(凡五十論)

九十四、嬖子小兒注車船候

婦人雜病諸候四(凡五十論)1
原文
無問男子女人,乘車船則心悶亂,頭痛吐逆,謂之注車、注船。特由質性自然,非關宿挾病也。
白話
不論男女,乘坐車船就會心中悶亂、頭痛嘔吐,稱為注車、注船。這是由於體質自然如此,並非因為宿有疾病。