原文
陰陽清濁相干，謂之氣亂。氣亂在腸胃，為霍亂也。
白話
陰陽清濁互相干擾，稱為氣亂。氣亂在腸胃，就會發生霍亂。
婦人雜病諸候四（凡五十論）
九十二、霍亂候
婦人雜病諸候四（凡五十論）4 句
原文
多因飲食過度，冒觸風冷，冷氣入於腹內，脾氣得冷則不消水穀，胃氣得冷則吐逆，腸氣得冷則下利。
白話
多半因為飲食過度，接觸風寒，冷氣進入腹內，脾氣受冷就不能消化水穀，胃氣受冷就會嘔吐上逆，腸氣受冷就會下利。
原文
其先心痛者先吐，先腹痛者先利，心腹俱痛，吐利併發。
白話
其中先心痛的會先吐，先腹痛的會先下利，心腹都痛的就吐利同時發作。
原文
其有頭痛、壯熱而吐利者，由體盛而挾風之氣搏之外，與血氣交爭，故頭痛發熱也，內乘腸胃，故霍亂吐利也。
白話
那種有頭痛、高燒而又吐利的情況，是由於體質壯盛且挾帶風邪之氣搏結於體表，與血氣交爭，所以頭痛發熱；內侵腸胃，所以霍亂吐利。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。