原文
水病，由體虛受風濕，入皮膚，搏津液，津液痞澀，壅滯在內不消，而流溢皮膚。
白話
水腫病，是因為身體虛弱感受風濕，風濕侵入皮膚，與津液搏結，津液阻塞不暢，鬱滯在體內不能消散，因而泛溢到皮膚。
婦人雜病諸候三（凡四十論）
八十四、腫滿水氣候
婦人雜病諸候三（凡四十論）3 句
原文
所以然者，腎主水，與膀胱合，膀胱為津液之府，津液不消，則水停蓄。其外候，目下如臥蠶，頸邊人迎脈動甚也。脾為土，主剋水，而脾候肌肉。
白話
之所以如此，是因為腎主水，與膀胱相配合，膀胱是津液的府庫，津液不能消散，則水液停積蓄聚。其外表症狀：眼瞼下方腫脹如臥蠶，頸部人迎脈搏動明顯。脾屬土，主管克制水，而脾主管肌肉。
原文
腎水停積，脾土衰微，不能消，令水氣流溢，浸漬皮膚而腫滿。
白話
腎水停積，脾土衰弱，不能消化水濕，導致水氣泛溢，浸漬皮膚而發生腫滿。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。