原文附骨癰,是風寒搏血脈入深,近附於骨也。十二經之筋脈,有絡耳後完骨者,虛則風寒客之,寒氣折血,血痞澀不通,深附於骨而成癰也。其狀,無頭但腫痛。白話提出修訂附骨癰,是由於風寒侵襲血脈,深入體內,靠近附著於骨頭。十二經的筋脈,有連絡到耳後完骨(即乳突部位)的,如果虛弱,風寒就會侵襲,寒氣阻滯血液,血液凝滯不通,深層附著於骨而形成癰。它的症狀,沒有頭部,只有腫脹疼痛。