諸病源候論

婦人雜病諸候三(凡四十論)

七十七、鼻衄候

婦人雜病諸候三(凡四十論)2
原文
鼻衄者,由傷動血氣所為。五臟皆稟血氣,血氣和調,則循環經絡,不澀不散。
白話
鼻出血,是由於損傷擾動了血氣所導致的。五臟都稟受血氣,如果血氣和諧調暢,就會在經絡中循環運行,不會凝滯也不會散逸。
原文
若勞傷損動,因而生熱,氣逆流溢入鼻者,則成鼻衄也。
白話
如果因勞累受傷而擾動了血氣,因而產生熱邪,氣機逆亂、血液溢出流入鼻腔,就會形成鼻出血。