諸病源候論

婦人雜病諸候三(凡四十論)

七十一、汗血候

婦人雜病諸候三(凡四十論)2
原文
汗血者,肝心二臟虛故也。肝藏血,而心主血脈,心之液為汗。肝是木,心是火,母子也。血之行,內在腑臟,外通經絡。
白話
汗血這種病症,是因為肝與心兩臟虛弱的緣故。肝臟儲藏血液,而心臟主管血脈,心臟的津液轉化為汗。肝屬木,心屬火,兩者具有相生的母子關係。血液的運行,在內則分佈於臟腑,在外則通行於經絡。
原文
勞傷肝心,其血脈虛者,隨液發為汗而出也。
白話
勞累損傷肝與心,若其血脈虛弱,血液便會伴隨津液轉化為汗而流出體外。