諸病源候論

婦人雜病諸候三(凡四十論)

七十、口舌出血候

婦人雜病諸候三(凡四十論)2
原文
口舌出血者,心脾傷損故也。脾氣通於口,心氣通於舌,而心主血脈,血榮於臟腑,通於經絡。
白話
口舌出血,是因為心脾受到損傷。脾之氣連通於口,心之氣連通於舌,而心主管血脈,血液榮養臟腑,流通於經絡。
原文
若勞損臟腑,傷動經脈,隨其所傷之經虛者,血則妄行。然口舌出血,心脾二臟之經傷也。
白話
如果勞累損傷臟腑,傷動經脈,隨著所損傷之經脈虛弱,血液就會妄行。然而口舌出血,是心脾二臟的經脈受傷了。