諸病源候論

婦人雜病諸候三(凡四十論)

六十九、吐血候

婦人雜病諸候三(凡四十論)3
原文
吐血者,皆由傷損腑臟所為。夫血外行經絡,內榮腑臟。
白話
吐血的病症,都是因為損傷了臟腑所引起。血液在外運行於經絡,在內滋養著臟腑。
原文
若傷損經絡,臟腑則虛,血行失其常理,氣逆者,吐血。又,怒則氣逆,甚則嘔血。
白話
如果損傷了經絡,臟腑就會虛弱,血液運行失去正常的規律,氣機上逆的,就會吐血。另外,發怒會使氣機上逆,嚴重時就會嘔血。
原文
然憂思驚怒,內傷腑臟,氣逆上者,皆吐血也。
白話
然而憂愁、思慮、驚嚇、憤怒,這些情緒在內損傷了臟腑,導致氣機上逆的,都會引起吐血。