諸病源候論

婦人雜病諸候三(凡四十論)

六十、客熱候

婦人雜病諸候三(凡四十論)3
原文
人血氣有陰陽,臟腑有虛實。實則生熱,虛則受寒,互相乘加,此人身內陰陽冷熱自相乘也。
白話
人體的血氣有陰陽之分,臟腑有虛實之別。實則產生熱,虛則感受寒,互相交錯影響,這就是人體內部陰陽冷熱自己互相制約的狀況。
原文
此云客熱者,是體虛而將溫過度,外熱加之,非腑臟自生,故云客熱也。
白話
這裡所說的客熱,是由於身體虛弱而溫養過度,外來的熱邪侵襲所致,並非臟腑自身產生的熱,所以稱為客熱。
原文
其狀,上焦胸膈之間虛熱,口燥,或手足煩熱,腸胃之內無實熱也。
白話
其症狀表現為:上焦胸膈之間有虛熱,口乾舌燥,或者手腳心煩熱,腸胃之內並沒有實熱。