諸病源候論

婦人雜病諸候三(凡四十論)

五十九、胸脅脹滿候

婦人雜病諸候三(凡四十論)2
原文
胸脅脹滿者,由勞傷體虛,而風冷之氣乘之,客於臟腑腸胃之間,搏於血氣,血氣壅之不宣。
白話
胸脅脹滿,是由於勞傷導致身體虛弱,而風冷之氣乘虛侵入,停留於臟腑腸胃之間,與血氣搏結,血氣壅塞而不通暢。
原文
氣得冷則逆,與血飲相搏,上搶胸脅,所以令胸脅脹滿也。
白話
氣得寒則上逆,與血飲相互搏結,上衝胸脅,所以導致胸脅脹滿。