原文
月水不通而無子者，由風寒邪氣客於經血。夫血得溫則宣流，得寒則凝結，故月水不通。
白話
月經不通而無法生育的原因，是因為風寒邪氣侵犯了經血。血得到溫熱就會流通，遇到寒冷就會凝結，所以月經不通。
婦人雜病諸候三（凡四十論）
五十三、月水不通無子候
婦人雜病諸候三（凡四十論）5 句
原文
冷熱血結，搏子臟而成病，致陰陽之氣不調和，月水不通而無子也。
白話
冷熱之氣與血凝結，衝擊子宮而形成疾病，導致陰陽之氣不調和，月經不通而無法生育。
原文
月水久不通，非止令無子，血結聚不消，則變為血瘕；經久盤結成塊，亦作血症。
白話
月經長時間不通，不只是導致無法生育，血凝結積聚不消散，就會轉變為血瘕；時間久了盤結成塊，也會形成血症。
原文
血水相併，津液壅澀，脾胃衰弱者，水氣流溢，變為水腫。如此難可復治，多致斃人。
白話
血與水互相併合，津液阻塞不通，脾胃虛弱的人，水氣泛溢，變成水腫。這種情況難以再治療，多數會導致人死亡。
原文
《養生方》云：少時，若新產後，急帶舉重，子陰挺出或傾邪，月水不瀉，陰中激痛，下塞，令人無子。
白話
《養生方》說：年少時，如果剛生產後，急忙束帶或提舉重物，子宮陰道脫出或歪斜，月經不能排出，陰中劇痛，下部阻塞，會使人無法生育。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。