婦人雜病諸候二（凡一十九論）

五十一、無子候

婦人雜病諸候二（凡一十九論）6 句

原文

婦人在無子者，其事有三也。一者填墓不祀，二者夫婦年命相剋，三者夫病婦疹，皆使無子。

白話

婦女不能生育的原因，有三件事。第一是祖墓沒有人祭祀，第二是夫妻的年命相剋，第三是丈夫有病、妻子有瘡疹，這些都會導致不能生育。

原文

其若是填墓不祀，年命相剋，此二者，非藥能益。若夫病婦疹，須將藥餌，故得有效也。

白話

如果是由於祖墓沒有人祭祀，或是年命相剋，這兩種原因，不是藥物能夠改善的。如果是丈夫有病、妻子有瘡疹，就必須用藥物治療，所以能夠見效。

原文

然夫人挾疾無子，皆由勞傷血氣，冷熱不通，而受風寒，客於子官，致使胞內生病，或月經澀閉，或崩血帶下，致陰陽之氣不和，經血之行乖候，故無子也。

白話

然而婦女帶有病疾而不能生育，都是因為過度勞累損傷了氣血，冷熱失去調節，而又受到風寒侵入，停留在子官，導致子宫內發生病變，有的月經澀滯閉塞，有的崩漏出血或帶下不正常，致使陰陽之氣不和，經血的運行失常，所以不能生育。

原文

診其右手關後尺脈浮，則為陽，陽脈絕，無子也。又，脈微澀，中年得此，為絕產也。少陰脈如浮緊，則絕產。惡寒，脈尺寸俱微弱，則絕嗣不產也。

白話

診斷時，如果右手關後尺脈浮，就是陽脈，陽脈斷絕，就不能生育。又如果脈象微弱澀滯，中年出現這種情況，就會斷絕生育。少陰脈如果浮緊，也會斷絕生育。如果感到惡寒，寸脈和尺脈都微弱，就會斷絕後代，不能生育。

原文

其湯熨針石，別有正方，補益吐納，今附於後。

白話

至於熱敷、藥熨、針灸、石治等方法，有專門的正確方劑，以及滋補和吐納的養生方法，現在附在後面。

原文

《養生方》雲：吸月精，凡月初出時、月中時、月入時，向月正立，不息八通。仰頭吸月光精，八咽之，令人陰氣長。婦人在吸之，陰氣益盛，子道通。陰氣長，益精髓腦。少小者代人，至四十九以上，還生子。斷緒者，即有子。久行不已，即成仙矣。

白話

《養生方》說：吸收月亮的精華，凡是月亮初出的時候、月中的時候、月落的時候，向著月亮正立，不停地做八次呼吸。抬頭吸收月光的精華，吞嚥八次，能使人陰氣增長。婦女吸收它，陰氣更加旺盛，生育的通道就通暢。陰氣增長，能增益精髓和腦力。年輕的婦女，到四十九歲以上，仍然可以生育子女。已經斷絕生育的，就能夠有子女。長期修煉不停，就會成為仙人了。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。