原文
症痞者，由冷熱不調，飲食不節，積在腹內，或腸胃之間，與臟相結搏。
白話
症痞這種病，是由於冷熱不調和，飲食沒有節制，積聚在腹內，或者在腸胃之間，與臟腑相互結聚搏擊。
婦人雜病諸候二（凡一十九論）
四十八、症痞候
婦人雜病諸候二（凡一十九論）3 句
原文
其牢強，推之不移，名曰症，言其病形徵可驗也；氣壅塞為痞，言其氣痞澀不宣暢也。皆得冷則發動刺痛。
白話
那種堅硬牢固，推它不移動的，叫做症，是說它的病形有跡象可驗證；氣機壅塞稱為痞，是說氣機痞塞澀滯不通暢。這些病遇到寒冷就會發作刺痛。
原文
症痞之病，其形冷結，若冷氣入於子臟，則使無子；若冷氣入於胞絡，搏於血氣，血得冷則澀，令月水不通也。
白話
症痞這種病，其形質是寒冷凝結，如果冷氣進入子宮，就會導致不孕；如果冷氣進入胞絡，搏擊血氣，血液遇到寒冷就會凝澀，使得月經不通暢。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。