諸病源候論

婦人雜病諸候二(凡一十九論)

四十一、白崩候

婦人雜病諸候二(凡一十九論)2
原文
白崩者,是勞傷胞絡,而氣極所為。肺主氣,氣極則肺虛冷也。
白話
白崩這種病症,是由於勞累損傷了胞絡,並且元氣極度虛弱所造成的。肺主管全身的氣,如果元氣極度虛弱,就會導致肺虛而且寒冷。
原文
肺臟之色白,虛冷勞極,其色與胞絡之間穢液相挾,崩傷而下,為白崩也。
白話
肺臟在五行中對應的顏色是白色,肺虛寒冷加上勞累過度,使得肺所主的白色與胞絡之間的污穢陰液相互夾雜,然後崩漏損傷而下行,就形成了白崩。