諸病源候論

婦人雜病諸候二(凡一十九論)

三十九、漏下黑候

婦人雜病諸候二(凡一十九論)3
原文
勞傷血氣,衝脈、任脈虛損。衝任之脈,皆起於胞內,為經脈之海;手太陽小腸之經也,手少陰心之經也,此二經主下為月水。
白話
勞傷血氣,衝脈、任脈虛損。衝脈和任脈都起源於胞宮內部,是經脈之海;手太陽小腸經,手少陰心經,這兩條經主管下行而化為月經。
原文
傷損經血,衝任之氣虛,故血非時而下,淋瀝不斷,而成漏下。
白話
損傷了經血,衝任之氣虛弱,所以血液不按時而下,淋瀝不斷,而形成漏下。
原文
五臟皆稟血氣,腎臟之色黑,漏下黑者,是腎臟之虛損,故漏下而挾黑色也。
白話
五臟都稟受血氣,腎臟的顏色是黑色,漏下黑色的血液,是因為腎臟虛損,所以漏下的血液挾帶黑色。