原文
婦人月水不利者，由勞傷血氣，致令體虛而受風冷；風冷客於胞內，損傷衝任之脈，手太陽、少陰之經故也。
白話
婦女月經不順暢的原因，是由於勞累損傷了血氣，導致身體虛弱而感受風寒；風寒停留在子宮內，損傷了衝脈和任脈，以及手太陽小腸經、手少陰心經的緣故。
婦人雜病諸候一（凡三十二論）
二十、月水不利候
婦人雜病諸候一（凡三十二論）6 句
原文
衝脈、任脈為經脈之海，皆起於胞內；手太陽小腸之經也，手少陰心之經也，此二經為表裡，主下為月水。
白話
衝脈和任脈是經脈匯聚之海，都起源於子宮內；手太陽是小腸經，手少陰是心經，這兩條經脈互為表裡，主管下行而成為月經。
原文
風冷客於經絡，搏於血氣，血得冷則壅滯，故令月水來不宣利也。
白話
風寒停留在經絡中，與血氣相搏結，血液遇到寒冷就會凝滯不通，所以導致月經來潮不順暢。
原文
診其脈，從寸口邪入上者，名曰解脈，來至狀如琴絃，苦小腹痛，經月不利，孔竅生瘡。
白話
診察她的脈象，如果從寸口部位有邪氣向上侵入，稱為解脈，脈搏來時形狀像琴弦一樣繃緊，病人苦於小腹疼痛，月經不順，孔竅部位會生瘡。
原文
又，左手關上脈，足厥陰經也，沉為陰，陰虛者，主月經不利，腰腹痛。尺脈滑，血氣實，經絕不利。又，脈左手尺來而斷絕者，月水不利也。
白話
另外，左手關部的脈象，對應足厥陰肝經，脈沉屬陰，陰虛的狀況，主要表現為月經不順，腰部和腹部疼痛。尺脈滑利，表示血氣充實，月經斷絕不通。又，左手尺脈搏動時斷斷續續的，也是月經不順的表現。
原文
又，脈寸關調如故，而尺脈絕不至者，月經不利，當患小腹引腰絞痛，氣積聚上叉胸脅。
白話
又，如果寸部和關部的脈象調和如常，但尺脈完全摸不到，這是月經不順，應當會出現小腹牽引腰部絞痛，氣機積聚向上衝擊胸脅部位。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。