諸病源候論

婦人雜病諸候一(凡三十二論)

十六、心腹痛候

婦人雜病諸候一(凡三十二論)2
原文
心腹痛者,腑臟虛弱,風邪客於其間,與真氣相擊,故痛。
白話
心腹痛的患者,是因為臟腑虛弱,風邪侵入其中,與體內的正常氣相互衝突,所以才會疼痛。
原文
其痛隨氣上下,或上衝於心,或下攻於腹,故心腹痛。
白話
這種疼痛會隨著氣機上下移動,有時向上衝擊心臟,有時向下侵襲腹部,因此出現心腹部位的疼痛。