諸病源候論

婦人雜病諸候一(凡三十二論)

十五、心痛候

婦人雜病諸候一(凡三十二論)3
原文
心痛,是臟虛受風,風冷邪氣乘於心也。其痛發,有死者,有不死成疹者。
白話
心痛,是臟腑虛弱感受風邪,風冷邪氣侵犯心臟所致。其疼痛發作時,有導致死亡的,也有不死亡而形成疾病的。
原文
心為諸臟主而藏神,其正經不可傷,傷之而痛者,名為真心痛,朝發夕死,夕發朝死。
白話
心是各臟腑的主宰而藏神,其正經不可損傷,損傷而疼痛的,名為真心痛,早晨發作傍晚死亡,傍晚發作早晨死亡。
原文
心之支別絡,為風冷所乘而痛者,故痛發乍間乍甚,而成疹也。
白話
心的支別絡脈,被風冷所侵犯而疼痛的,所以疼痛發作時有時停有時加劇,而形成疾病。