原文癩病,是賊風入百脈,傷五臟,連注骨髓俱傷,而發於外,使眉睫墮落,皮肉生瘡,筋爛節斷,語聲嘶破。白話提出修訂癩病,是賊風侵入全身經脈,傷害五臟,接連侵犯骨髓都受到損傷,而發作於體表,導致眉毛睫毛脫落,皮膚肌肉生出瘡瘍,筋脈腐爛、關節斷裂,聲音嘶啞破敗。