原文
癲者，卒發仆地，吐涎沫，口喎，目急，手足繚戾，無所覺知，良久乃蘇。
白話
癫病患者，會突然僕倒在地，口吐涎沫，嘴歪，眼睛發急，手足抽筋，完全失去知覺，過了很久才能甦醒。
婦人雜病諸候一（凡三十二論）
十、癲狂候
婦人雜病諸候一（凡三十二論）8 句
原文
狂者，或言語倒錯，或自高賢，或罵詈，不避親疏，亦有自定之時。皆由血氣虛，受風邪所為。
白話
狂病患者，有的言語錯亂，有的自視甚高，有的辱罵他人，不避諱親近或疏遠的人，也有安靜穩定的時候。這都是由於血氣虛弱，被風邪侵襲所導致。
原文
人稟陰陽之氣而生，風邪入並於陰則為癲，入並於陽則為狂。
白話
人稟受陰陽之氣而出生，風邪侵入並停留在陰分就形成癫病，侵入並停留在陽分就形成狂病。
原文
陰之與陽，更有虛有實，隨其虛時，為邪所並則發，故發癲又發狂。
白話
陰與陽都會有虛有實，在人體正氣虛弱的時候，被邪氣趁虛侵入就會發病，因此有時發癫有時發狂。
原文
又人在胎之時，其母卒大驚動，精氣並居，亦令子發癲，此則小兒而發癲者，是非關長因血氣虛損，受風邪所為。
白話
另外，小孩在胎兒時期，如果母親突然受到大的驚嚇刺激，精氣與病邪共同積聚，也會使得孩子發作癫病。這種小兒癫病的情況，與前述成人因血氣虛損、被風邪侵襲所致的病因無關。
原文
又有五癲：一曰陽癲，二曰陰癲，三曰風癲，四曰濕癲，五曰勞癲，此蓋隨其感處之由立名。
白話
癫病又有五種分類：一是陽癫，二是陰癫，三是風癫，四是濕癫，五是勞癫，這是根據所感受病邪的不同來源來命名的。
原文
又有牛、馬、豬、雞、狗之癲，皆以其癲發之時，聲形狀似於牛、馬等，故以為名也。
白話
又有牛癫、馬癫、豬癫、雞癫、狗癫的名稱，都是因為癫病發作時的聲音和症狀表現類似於牛、馬等動物，所以用這些動物來命名。
原文
俗云：病癲人忌食六畜之肉，食者癲發之狀，皆悉象之。
白話
世俗傳說：患有癫病的人應忌食六畜的肉類，如果吃了這些肉，癫病發作時的症狀，都會完全像那些動物一樣。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。