諸病源候論

婦人雜病諸候一(凡三十二論)

三、虛汗候

婦人雜病諸候一(凡三十二論)3
原文
人以水穀之精,化為血氣津液,津液行於腠理。
白話
人體依靠水穀的精微,轉化為血氣與津液,津液運行在皮膚的紋理之間。
原文
若勞傷損動,陽氣外虛,腠理開,血氣衰弱,故津液泄越,令多汗也。其虛汗不止,則變短氣,柴瘦而羸瘠也。
白話
如果因勞累損傷而動搖,導致陽氣在外虛弱,皮膚紋理疏鬆打開,血氣衰弱,因此津液向外洩漏,造成多汗。這種虛汗如果持續不止,就會轉變為氣短、形體消瘦而衰弱枯瘦。
原文
亦令血脈減損,經水痞澀,甚者閉斷不通也。
白話
這也會使血脈減少損傷,導致月經滯澀不順,嚴重的甚至會閉塞斷絕而不來潮。