原文
夫有瘀血者，其人喜忘，不欲聞物聲。病人胸滿，唇萎舌青，口燥，但欲漱水不欲咽，無熱，脈微大來遲，腹不滿，其人言我腹滿，為有瘀血。汗當出不出，內結亦為瘀。
白話
有瘀血的病人，會健忘，不喜歡聽到東西的聲音。病人胸口悶滿，嘴唇乾枯、舌頭發青，口中乾燥，只想漱口不想喝水，沒有發熱的症狀，脈象微大而來遲緩，腹部不脹滿，但病人自己說腹部脹滿，這是因為有瘀血。汗應當流出卻沒有流出，蓄積在體內也會形成瘀血。
腕傷病諸候（凡九論）
三、卒被損瘀血候
腕傷病諸候（凡九論）8 句
原文
病人胸滿，口乾，膊痛，渴，無寒熱，為有瘀血。腹滿，口燥不渴，唾如漿狀，此有留血爾。
白話
病人胸口悶滿，口乾，肩膀疼痛，口渴，但沒有發冷發熱的症狀，這是因為有瘀血。腹部脹滿，口中乾燥但不口渴，唾液像漿液一樣黏稠，這是因為有血液蓄積在體內。
原文
從高頓僕，內有血，腹脹滿。其脈牢強者生，小弱者死。得笞掠，內有結血。脈實大者生，虛小者死。其湯熨針石，別有正方。補養宣導，今附於後。
白話
從高處跌落或被擊倒，體內有瘀血，腹部脹滿。脈象堅實有力的病人可以存活，脈象細弱的則會死亡。受到鞭打的話，體內會有凝結的瘀血。脈象充實大的可以存活，脈象虛弱的則會死亡。那些湯藥熨燙針灸砭石的方法，有專門的正確方劑。滋補調養宣導的方法，現在附在後面。
原文
《養生方·導引法》云：端坐，伸腰，舉左手仰掌，以右手承右脅，以鼻納氣，自極七息。除瘀血、結氣。
白話
《養生方·導引法》說：端正坐好，挺直腰部，舉起左手掌心向上，用右手托住右側脅部，用鼻子吸氣，到達極限後停留，共做七次。可以消除瘀血和結聚的氣。
原文
又云：鼻納氣，口閉，自極七息。除兩脅下積血氣。
白話
又說：用鼻子吸氣，嘴巴閉合，到達極限後停留，共做七次。可以消除兩側脅肋下麯積的血液和氣。
原文
又云：端坐，伸腰，舉左手，右手承右脅，鼻納氣七息。除瘀血。
白話
又說：端正坐好，挺直腰部，舉起左手，右手托住右側脅部，用鼻子吸氣七次。可以消除瘀血。
原文
又云：端坐，右手持腰，鼻納氣七息，左右戾頭各三十止。除體瘀血，項頭痛。
白話
又說：端正坐好，右手叉在腰部，用鼻子吸氣七次，左右轉頭各三十次。可以消除身體的瘀血和脖子、頭部的疼痛。
原文
又云：雙手搦腰，手指相對向，盡勢，前後振搖二七。又，將手大指向後，極勢，振搖二七。不移手，上下對，與氣下盡勢，來去三七。去雲門、腰掖血氣閉塞。
白話
又說：雙手握著腰部，手指相對朝向，用力前後振搖二十八次。然後，將大拇指朝向後方，用力振搖二十八次。手的位置不移動，上下對正，配合氣往下盡力，一來一回共四十九次。可以去除雲門、腰腋處的氣血閉塞。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。