原文夫金瘡干無汁，亦不大腫者，中風也。寒氣得大深者，至臟便發作痙，多凶少愈。中水者則腫，多汁或成膿。白話提出修訂金瘡乾燥沒有滲出液，也不怎麼腫大的，是中了風邪。寒氣侵入很深的話，到達臟腑就會發作痙攣，多數凶險，少有痊癒。沾染水濕的則會腫脹，滲出液多，或者化膿。