原文夫金瘡,多傷經絡,去血損氣。其瘡未瘥,則血氣尚虛,若因而房室,致情意感動,陰陽發泄,驚觸於瘡,故血汁重出。白話提出修訂凡是金瘡,多會損傷經絡,失血耗氣。若瘡口尚未痊癒,則血氣仍然虛弱,如果在此時進行房事,導致情意感動,陰陽發泄,驚動觸及瘡口,所以血液再次滲出。