原文
夫金瘡愈閉後，忽驚腫，動起糜沸跳手，大者如盂，小者如杯，名為盜血。
白話
當刀劍傷口癒合封閉之後，忽然驚動腫起，跳動像煮爛的粥沸騰般，觸手會跳動，大的像盂，小的像杯，這稱為「盜血」。
金瘡病諸候（凡二十三論）
十一、金瘡驚腫候
金瘡病諸候（凡二十三論）3 句
原文
此由肌未定，里不滿，因作勞、起早，故令盜血湧出，在人皮中，不肯自消，亦不成膿，反牢核。又有加血，加血者，盜血之滿也。其血凝深，不可妄破。破之者，盜血前出，不可禁止，加血追之。
白話
這是由於肌肉尚未安定，內部未能充實，因為過度勞動或過早起身，導致盜血湧出，留在人體皮膚之中，不肯自行消散，也不化膿，反而形成堅硬的核。另外還有所謂「加血」，加血，就是盜血擴充滿溢。這種血凝結得很深，不可以胡亂刺破。如果刺破它，盜血會先流出，無法制止，接著加血就會追隨而出。
原文
出即滿瘡中，便留止，令人短氣，須臾命絕。
白話
血液流出就會充滿傷口之中，隨即停留凝結，使人呼吸短促，不一會兒就會絕命。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。