原文
夫金瘡痙者，此由血脈虛竭，飲食未復，未滿月日，榮衛傷穿，風氣得入，五臟受寒，則痙。
白話
凡是金瘡（金屬利器造成的傷口）引起痙攣的，這是由於血脈虛弱枯竭，飲食尚未恢復，時間未滿一個月，營氣與衛氣受損破傷，風邪得以侵入，五臟受寒，於是發生痙攣。
金瘡病諸候（凡二十三論）
十、金瘡中風痙候
金瘡病諸候（凡二十三論）3 句
原文
其狀，口急背直，搖頭馬鳴，腰為反折，須臾十發，氣息如絕，汗出如雨。不及時救者，皆死。
白話
其症狀是：口部緊急、背部僵直、搖頭如同馬嘶鳴，腰部向後反折，片刻之間發作十次，呼吸氣息像要斷絕，汗出如雨。若不及時救治，都會死亡。
原文
凡金瘡卒無汁者，中風也；邊自出黃汁者，中水也。並欲作痙，急治之。又痛不在瘡處者，傷經絡，亦死。
白話
凡是金瘡突然沒有滲出液的，是中風；傷口邊緣自行流出黃色液體的，是中水。這兩種情況都將要發生痙攣，應趕快治療。又，疼痛不在傷口部位，而是傷及經絡的，也會死亡。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。