原文
夫金瘡腸斷者，視病深淺，各有死生。腸一頭見者，不可連也。
白話
至於金瘡導致腸道斷裂的，要根據疾病的深淺程度，都有死亡和生存的不同情況。腸道只有一頭露出來的，不能連接。
金瘡病諸候（凡二十三論）
六、金瘡腸斷候
金瘡病諸候（凡二十三論）8 句
原文
若腹痛短氣，不得飲食者，大腸一日半死，小腸三日死。腸兩頭見者，可速續之。
白話
如果腹部疼痛、氣息短促，不能吃喝的，大腸受傷會在一天半內死亡，小腸受傷會在三天內死亡。腸道兩頭都露出來的，可以趕快縫合連接。
原文
先以針縷如法，連續斷腸，便取雞血塗其際，勿令氣泄，即推內之。
白話
先按照方法用針線縫合斷裂的腸道，然後取雞血塗抹在接口處，不要讓氣泄出，隨即將腸道推入體內。
原文
腸但出不斷者，當作大麥粥，取其汁，持洗腸，以水漬內之。當作研米粥飲之。
白話
腸道只是露出而未斷裂的，應當煮大麥粥，取其汁液，持續清洗腸道，再用水浸泡後將其推入體內。應當研磨米粥讓患者飲用。
原文
二十餘日，稍作強糜食之，百日後乃可進飯耳。飽食者，令人腸痛決漏。常服錢屑散。
白話
二十多天後，稍微吃些稠粥，經過一百天後才能吃飯。吃得太飽的人，會使人腸道疼痛而穿孔。應當經常服用錢屑散。
原文
若腸腹⿰虫亞從瘡出，有死者，有生者，但視病取之，各有吉凶。
白話
如果腸子和腹部組織從瘡口露出，有會死亡的，有能存活的，只是要根據病情來處理，各有不同的吉凶。
原文
⿰虫亞出如手，其下牢核，煩滿短氣，發作有時，不過三日必死。
白話
露出部分大如手掌，其下有堅硬結核，煩悶脹滿、氣息短促，發作有時，不超過三天必然死亡。
原文
⿰虫亞下不留，安定不煩，喘息如故，但瘡痛者，當以生絲縷系絕其血脈，當令一宿，乃可截之。勿閉其口，膏稍導之。
白話
露出部分下面沒有停留，安定不煩躁，喘息如常，只是瘡口疼痛的，應當用生絲線扎住阻斷其血脈，過一夜後，才能截斷它。不要封閉瘡口，用膏藥稍微引流。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。