原文金瘡血出不斷，其脈大而止者，三七日死。金瘡血出不可止，前赤後黑，或黃或白，肌肉腐臭，寒冷硬急者，其瘡難愈，亦死。白話提出修訂金瘡出血不斷，其脈搏大而間歇的，二十一天死亡。金瘡出血無法止住，先流紅血後變黑，或變黃或變白，肌肉腐爛發臭，傷口寒冷、堅硬、緊急的，這種瘡難以癒合，也會死亡。