原文
夫被金刃所傷，其瘡多有變動。若按瘡邊乾急，肌肉不生，青黃汁出，瘡邊寒清，肉消臭敗，前出赤血，後出黑血，如熟爛者，及血出不止，白汁隨出，如是者多凶。
白話
凡是被金屬刀劍所傷，傷口多有變化。如果按壓傷口邊緣乾燥緊繃，不生新肌肉，流出青黃色的汁液，傷口邊緣冰冷，肌肉消損腐爛發出臭味，先前流出鮮血，後來流出黑血，像煮爛的樣子，以及出血不止，同時流出白色汁液，像這樣的情況大多凶險。
金瘡病諸候（凡二十三論）
一、金瘡初傷候
金瘡病諸候（凡二十三論）4 句
原文
若中絡脈、髀內、陰股、天聰、眉角，橫斷腓腸，乳上及與鳩尾、攢毛、小腹，尿從瘡出，氣如賁豚，及腦出，諸瘡如是者，多凶少愈。
白話
如果傷到絡脈、大腿內側、陰部、頭頂、眉角，橫斷小腿肚，乳房上方以及鳩尾穴、陰毛叢生處、小腹，尿液從傷口流出，氣上衝像奔豚，以及腦漿流出，各種傷口像這樣的，大多凶險而少有痊愈。
原文
診金瘡，血出太多，其脈虛細者生，數實大者死；小者生，浮大者死。
白話
診斷金屬刀傷，出血過多，如果脈象虛弱細小的，可以存活；脈搏頻數充實洪大的，會死亡；脈象細小的可以存活，脈象浮大的會死亡。
原文
所傷在陽處者，去血四五斗，脈微緩而遲者生，急疾者死。
白話
如果受傷在體表陽位，失血四五斗，脈象微弱、和緩而遲慢的可以存活，脈象急促、疾速的會死亡。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。